Michael Jackson proti potratům

LOS ANGELES, 21. září 2012, (LifeSiteNews.com) - Král popu je sice mrtvý, ale ze záhrobí posílá zprávu o životě. O nenarozeném životě.

Před nedávnem společnost Sony uvedla edici 25. výročí Jacksonova alba Bad a obsahuje několik zcela nových písní, které nikdy předtím neopustily střižnu. Jednou z nich je "Song Groove", známá také jako Abortion papers (potratové papíry). Píseň popuzuje potratové aktivisty, protože napadá záležitost potratu právě způsobem, kterému se těší všichni z pro-life.

Píseň "Abortion papers", kterou Jackson nahrál v 80. letech, hovoří o těhotné ženě zvažující potrat navzdory přání otce ponechat si dítě. Text místy vyznívá těžkopádně, zpráva z refrénu je však jasná:

Ty potratové papíry
Které si podepsala proti Božímu slovu
Ty potratové papíry
Přemýšlej o životě, já chci své dítě

Na mnoha místech autor zpochybňuje potrat otázkou: "A co láska? Co Bůh? "

Joseph Vogel z deníku The Atlantic uvedl, že podle něj Michael Jackson v písni vyjadřuje obavy, zda se jeho zpráva bude šířit bez posuzování a předsudků.

"Musím to udělat tak, abych se nedotkl dívek, které byly na potratu nebo jim připomínat pocit viny. Proto to musím udělat opatrně, musím ještě pouvažovat.", napsal údajně Jackson.

Zvukař Matt Forgery, který pracoval s Jacksonem dlouhá léta, říká, že technici, kteří pracovali na archivaci nahrávek krále popu, píseň zpočátku "přehlédli". Ale pak, když si ji konečně vyslechli, jim bylo jasné, že píseň může vyvolat různé ohlasy, zejména co se týká politiky.

"Když se do této písně zaposloucháte, jde o vyprávěný příběh," říká Forgery. "Michael ukazuje, jaký by měl být postoj vůči potratům. Nebyl si však jistý, jak to říct. Byly tam různé obměny vokálů, nechtěl působit jako soudce. Měl v tom však jasno. Chtěl znázornit skutečnou složitou situaci. "

Cokoliv bylo jeho záměrem, píseň nevyvolala nadšení u potratových aktivistů.

Populární feministická autorka Amanda Marcotteová se k celé záležitosti vyjádřila v časopise Slate. Podle ní by otec neměl mít žádné právo rozhodovat o vlastním dítěti. Popsala píseň jako "těžce křesťanský, dlouhý text, kárající ženu, která zvolila potrat místo aby svěřila dítě otci, protože má na něj právo."

Přeloženo pomocí http://translate.google.cz ze slovenského zdroje http://www.lifenews.sk.  Překlad upravil Vojta V.

Původní zdroj http://www.lifesitenews.com

Píseň na www.youtube.com:

Celý text písně [v angl]:

Sister don’t read, she’ll never know
What about love?
Living a Christian soul
What do we get, she runs away
What about love?
What about all I pray

Don’t know the worst, she knows a atheist
What about God?
Living is all I see
What do you get, things she would say
What about love?
That’s all I pray

Those abortion papers
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Sister confused, she went alone
What about love?
What about all I saw?
Biding a life, reading the words
Singing a song, citing a Bible verse

Father's confused, mother despair
Brother's in curse
What about all I've seen?
You know the lie, you keep it low
What about heart?
That’s all I’ve known

Those abortion papers
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Those abortion papers (Hoo!)
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Look at my words, what do they say?
Look at my heart, burning is all heartbreak
What do you get?
What do you say?
What about love?
Feel my sin

Those abortion papers
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Those abortion papers (Hoo!)
Think about life, I’d like to have my child

Who have the grateful?
Where will she go?
What will she do to see the world?

Sister don’t know, where would she go
What about life?
What about all I saw?
What would you do?
Don’t get so confuse
Love all the things
It’s just the things I do

Those abortion papers
Signed in your name against the words of God
Those abortion papers
Think about life, I’d like to have my child

Those abortion papers
(Abortion paper)
(This paper) (Hee-Hee)
Those abortion papers (Hee Hee-Hee Hee Hee-Hee)
I’d like to have my child (Hee-Hee Hee Hee-Hee)

Those abortion papers
(Hee-Hee Hee Hee-Hee)
(Hee Hee-Hee Hee Hee-Hee)
Those abortion papers (Hee-Hee Hee Hee-Hee)
I’d like to have my child (Hee-Hee Hee Hee-Hee)
Those abortion papers (Hee-Hee Hee Hee-Hee)
(Hee-Hee Hee-Hee).